В ИноСМИ вышел перевод его статьи, где он представленные выше вопросы задаёт применительно к ситуации в современных Соединённых Штатах Америки. По словам Стейгана, распад США на несколько государств не так уж и маловероятен.
В частности, рассматриваются появившиеся движения афроамериканцев, которые говорят о возможном создании нового государства на юге нынешних США. Как исторический пример приводится деятельность в США силы, которая в конце 1960-х называла себя Республикой Новая Африка. Главным идеологом РНА был Малколм Икс, который выступал за отделение от США нескольких южных штатов, включая Луизиану, Джорджию, Алабаму, Южную Каролину и др.
При этом норвежский эксперт говорит о том, что в самой конституции США фактически прописано право штатов на самоопределение.
Автор приводит в пример растущие сепаратистские настроения на целом ряде территорий США. При этом он называет этот процесс «балканизацией» США, напоминая, что в некоторых штатах, где экономическая обстановка не из лучших, градус сепаратизма высок.
Пол Стейган:
Автор отмечает, что в США 40 млн безработных, обеспечивать социальную защиту которых работающим американцам всё сложнее.
Из материала:
Автор утверждает, что при таком раскладе Соединённые Штаты могут развалиться быстрее, чем это произошло с Западной Римской империей.