В американской прессе участились публикации, в которых рассказывается об испытываемых украинскими военными проблемах с эксплуатацией западных вооружений. Не так давно, в западных СМИ публиковались откровения украинского сержанта, рассказавшего о том, как в его подразделение поставили специальное оборудование – бинокли с лазерными дальномерами, но этим дорогостоящим оборудованием никто не умел пользоваться – «пытались искать и переводить с английского инструкцию, с помощью онлайн переводчика».Теперь в газете The Washington Post вышла статья, в которой говорится о трудностях с американскими ПТРК Javelin. Выясняется, что основные проблемы у ВСУ связаны с техническим обслуживанием этим комплексов. В статье со ссылкой на украинских военных говорится, что зачастую «Джавелины» на позициях попросту не срабатывают. Но починить их некому, так как военнослужащие не знакомы с матчастью этого оружия.Американские журналисты пишут, что Пентагон в своё время не разработал доступный для украинских военных перевод технической инструкции. В итоге украинцы пытаются переводить её самостоятельно, и получается с переменным успехом…В WP также отмечается, что в таких обстоятельствах поставленные на Украине ПТРК Javelin фактически рассчитаны на единичное применение. Дело в том, что к ним не поставили ни учебных модулей, ни ремонтных комплектов, ни запасных аккумуляторных батарей. А именно с батареями чаще всего и возникают проблемы у военнослужащих украинских вооружённых формирований на позициях. Из материала:
Украинцы даже не могут потренировать применение Javelin, так как не хватает рабочих батарей.
По самым скромным оценкам, каждый 4-й поставленный на Украину «Джавелин» оказался априори неприменимым из-за проблем технического характера. Это теперь признают и в самих США.
