ПЕРЕВОДЧИК. Глава 5. Часть 7.

   Олег прошел в не отапливаемую палатку. В лицо ударил запах смерти. Именно смерти. Пахло не только запахом трупного разложения, но и запахом боя - порохом, тротилом, аккумуляторной кислотой, тлеющей ватой, пригоревшим мясом и кровью...
   Олег шагнул вдоль выложенных в ряд тел.
   Первым лежал сгоревший танкист. Он казался совсем маленьким. Только одна его рука не пострадала от огня. Ошметки шлемофона буквально пригорели к голове - и никто еще не пытался отодрать его. Рука танкиста сжимала пустую обойму от "макарова". Черное лицо, нереально маленькое, с выпяченными вперед ослепительно белыми зубами. Казалось, что танкист улыбнулся злой гримасой перед смертью, и эта гримаса застыла на его лице. Как же ты сгорел, танкист? В каком бою? И, самое главное, за что?
   За танкистом лежал пехотинец без головы. Голова его лежала чуть в стороне. Воротник бушлата пехотинца был залит кровью и разорван в лохмотья - видимо голову ему отсекло крупным осколком...
   За безголовым солдатом лежали два бойца в десантной форме. Один десантник был лишен ноги - она была разбита в лохмотья до самого колена, а на бушлате другого Олег рассмотрел не менее десятка пулевых пробоин. Последним лежал сержант Аяс Май-оол.
   Одной кисти у него не было - наверное, напрочь раздробила взорвавшаяся граната. Бушлат был порван и перемешан с внутренностями. Лицо было иссечено осколками и сильно залито кровью. Олег присел возле тела сержанта.
   -Аяс, Аяс... не дождалась тебя твоя Тува...
   Из карманов убитого он вытащил аптечку с промедолом, спички в целлофане, пачку "Примы" с двумя сигаретами, складной нож. С уцелевшей руки снял наручные часы. Все это уже не нужно было убитому сержанту...
   -Спи спокойно... - Олег поднялся.
   У входа стоял присмиревший санитар.
   -Куда его отсюда?
   -В Моздок, - ответил санитар. - А потом домой.
   Олег подвинул в сторону солдата и пошел вдоль ряда палаток. На душе было пусто. Вещи погибшего жгли руку.
   Олег ходил по расположению госпиталя, пока не нашел палатку нейрохирургии. Возле палатки стояли и курили два врача. Олег подошел к ним:
   -Вы нейрохирурги?
   -Ну, - кивнул один из них. - Тебе-то что?
   -А что с лейтенантом, которого к вам доставили недавно?
   -К нам привезли сегодня трех лейтенантов, - сказал врач. - Тебе какой нужен?
   -Тот, у которого осколком глаз выбило и два ранения касательных.
   -А, этот... ну, посмотрели, сделали, что смогли...
   -Он жив? - спросил прямо Олег.
   -Жив, - кивнул врач. - В реанимационное отделении перевели. Жить, наверное, будет.
   -Слава Богу... - хоть немного отлегло на душе.
   Побродив немного еще, Олег вернулся в свою палатку.
   -Ты где был? - спросил Николай. - Тебя медсестра обыскалась...
   -Там моих привезли...
   Олег опустился на койку.
   -Раненых?
   -И раненых тоже...
   Николай выставил на тумбочку початую бутылку водки, предложил:
   -Будешь?
   -Если нальёте...
   Выпили. Олег вынул из кармана пачку сигарет и раздал всем по сигарете:
   -Это все, что осталось от моего сержанта...
   Мужики вышли покурить.
   Ближе к вечеру Олег пришел в палатку Яниной. Света и Ира сидели за столом. На столе стояла почти пустая бутылка водки. Они обе были пьяны. Сильно.
   -Заходи, - Света махнула рукой. - Садись...
   Олег указал глазами на свои резиновые сапоги, на которых комьями висела грязь.
   -А, не снимай... проходи... - разрешила Света. - У нас сегодня небольшой праздник...
   -Какой? - спросил Олег, присаживаясь на стул и разглядывая стол, заставленный консервами с тушенкой, кашей и сайрой.
   -У меня сегодня день рождения.
   Олег привстал:
   -Поздравляю, Света! Желаю тебе здоровья, счастья... - Олег осекся. Ему вдруг показалось, что сейчас любое пожелание будет неуместно...
   -Счастья... - Света усмехнулась. - Где оно, Олег, где? Посмотри кругом - где тут счастье? Ты прав, счастье в нашей жизни можно только желать... а здесь у нас только трупы и горы трупов...
   Ирина налила Олегу водки и подала вилку.
   -За мои двадцать пять... - Света зло усмехнулась и быстро выпила налитое.
   Олег и Ирина последовали ее примеру. Олег закусил сайрой. За Светой Олег разглядел зеркало, на котором помадой было написано "помни войну".
   -Это кто написал? - спросил Олег, указав вилкой на зеркало.
   -А?
   -Кто написал?
   -Вообще-то адмирал Макаров. Сто лет тому назад. А на этом зеркале - я.
   -Зачем?
   -Чтобы помнили...
   Света была настолько пьяна, что взгляд её уже не фиксировался. Она посмотрела на Олега:
   -Ничего, что я сегодня такая пьяная?
   -У тебя же день рождения... - Олег пожал плечами.
   -Да... - протянула Света. - У меня день рождения, а мне приходится торчать здесь, в этой проклятой Чечне. Эта страна забрала у меня Игоря, а теперь я боюсь, чтобы Чечня не забрала тебя...
   -Что ты такое говоришь, Света? Тебе завтра будет противно от этих слов. Я для тебя никто...
   -Я знаю. Ты для меня никто... - Света на мгновение опустила голову, но тут же её подняла. - У тебя невеста есть, которая тебя ждет... но она никогда не узнает что такое война. Она не видела эти горы трупов наших мальчиков. Она не стоит за операционным столом по двадцать часов в сутки. Она совершенно не знает, сколько может женщина-врач сделать операций без сна и пищи. Она не знает, что такое спасти кому-то жизнь. Ей чудовищно повезло и она ничего этого не знает... Как бы я хотела стать такой ничего не знающей девочкой! Вот скажи, Олег, зачем нам всё это нужно было увидеть? Скажи!
   Олег посмотрел на Свету. Он её не узнавал.
   -Я сам себе задаю этот вопрос...
   -Вот и я так же.
   Света снова потеряла ориентировку и на мгновение опустила голову. Потом, посмотрев Олегу в глаза, она сказала:
   -Я хочу спать. Помоги мне раздеться...
   Олег взглянул на Ирину. Медсестра прислонилась к спинке кровати и уже спала. Олег сказал:
   -Света, я пришел не для того, что бы раздевать тебя.
   -А для чего? Для чего молодой и красивый лейтенант заходит к одинокой вдове?
   -Ты, Света, пьяна и говоришь всякую ерунду. Я пришел поговорить с тобой и больше ничего. Но вижу, что сейчас это не получится. Я пойду...
   -Иногда надо так напиваться. Извини меня, если я что-то сказала не то... - взгляд Светы на мгновение прояснился. - Лучше я напьюсь и буду дурой полдня, чем я не буду пить и стану дурой навсегда, как наша Эльвира. Все, я хочу спать. Помоги мне раздеться...
   Олег помог ей снять свитер и тапочки, после чего она завалилась спиной на свою койку.
   -Хороший ты, Олег, человек, - сказала Света. - Ты интеллигент, и совсем не похож на наших жлобов из спецназа...
   -Я уже давно такой же, как и они...
   -Нет. Хоть ты и изменился, но все же ты остался прежним.
   -Каким?
   -Каким и был. Из тебя до сих пор так и прет изысканное воспитание...
   -Не мне судить...
   -Конечно. Это видно только со стороны. И только женщине...
   Глаза Светы закрылись, и только с большим трудом она смогла открыть их снова.
   -Я пойду. Ты уже спишь... - Олег встал.
   -Стой, я тебе еще не все сказала.
   -Говори...
   -Закончится война, и мы с тобой уедем отсюда...
   -Да.
   -Ты меня не понял. Мы уедем отсюда, и будем жить вместе.
   -Это как?
   -Мы с тобой будем жить вместе.
   -У меня есть невеста. Зовут её Оля. Она меня ждет, и ты это прекрасно знаешь...
   -Не ждет она тебя. Не ждет...
   Олег посмотрел на Свету. Она, пьяная, засыпала. Она стала ему противна. Ни слова не говоря, он вышел из палатки. Все чувства встали на место...
   После ужина Олег завалился на койку, и прикрыл глаза. Погиб один из лучших в отряде сержантов, с которым он сам не раз ходил в разведку. Тяжело ранен друг. Выживет, или нет - это еще вопрос. Света напилась и совсем не понимает, что говорит. Или понимает...
   Света...
   Да что же это такое? Опять Света! Дома невеста ждет! Свадьба намечена на конец лета или начало осени. Это уже не изменишь. Не изменишь!
   А тут эта Света.
   Что в ней такого? Ничего в ней такого нет. Обычная, каких полно на земле...
   Олег поднялся и, накинув халат, вышел из палатки. В кармане лежала пачка сигарет убитого сержанта. Олег затянулся. Хорошо! И дома сейчас хорошо. Лег бы сейчас к Оле в постель. Тепло и мягко. Лучше и не надо... не то, что здесь...
   А здесь Света.
   -Да пошла ты! - вслух сказал Олег. - Вот пристала...
   Он бросил в грязь окурок и пошел вдоль палаток госпиталя. Пройдя метров пятьдесят, он остановился у одной из палаток, чтобы счистить с сапог излишки налипшей грязи. В этот момент из палатки вышла женщина в новенькой военной форме и, посмотрев на Олега, участливо спросила:
   -Всё, выписываетесь?
   Олег про себя усмехнулся: тетка из продслужбы приняла его за выписывающегося, который прежде чем войти в палатку, счищал с сапог грязь...
   В голове быстро промелькнул рой мыслей и Олег, не отдавая себе полного отчета в своих действиях, кивнул:
   -Да, отлежался. Пора и меру знать...
   -Заходите, оформлю быстро, так уж и быть. А то уже собиралась закрываться...
   Олег вошел вслед за ней в палатку.
   -Номер вашей части...
   Женщина начала заполнять бланк продаттестата. Олег быстро продиктовал.
   -Держите, молодой человек, - она протянула Нартову продаттестат. - Больше к нам не попадайте... ни в каком виде...
   -Хорошо, - пообещал Олег.
   Он выскочил на улицу и побежал в свою палатку. По пути его остановил лечащий врач:
   -Нартов, вы почему не лежите?
   -Я... я своих бойцов наведывал.
   -Марш в свою палатку!
   -Есть.
   По пути Олег узнал у санитара морга, где находится склад вещей раненых и больных. Боец проводил его до склада. Санитар помнил, как Олег двинул ему в морду, и злых намерений больше не проявлял.
   -Поможешь мне... - сказал Олег.
   Боец кивнул. Попробовал бы он не помочь...
   Олег набрался смелости и вошел в палатку:
   -Меня выписывают! - с порога объявил он сидящему там прапорщику.
   -Направление в часть покажите... - попросил прапорщик.
   Олег нашелся:
   -А оно еще не заполнено. Там кто-то расписаться должен... а его нет пока...
   -Без направления ничего не выдам.
   Олег понял, что все пропало. Уже собирался уйти, как вспомнил про продаттестат:
   -А вот у меня продаттестат уже выписан. Видишь? Кто бы мне его просто так выписал? Так что давай мои вещи, буду я еще морозиться из-за какого-то направления. Сейчас оденусь нормально, и пойду искать, кто там, что должен подписать.
   -Ладно, - прапорщик сделал большое одолжение. - Но как только подпишешь направление, зайди показать. Я номер впишу в книгу выдачи...
   -Хорошо, - кивнул с готовностью Нартов.
   Отдав вещи санитару и объяснив где ему быть, Олег сходил в палатку и забрал свои личные вещи и вещи убитого сержанта. Завернув это все в полотенце, и спрятав запазуху, Олег сказал Николаю:
   -Я сейчас... - и вышел из палатки.
   Санитар ждал его за моргом.
   -Все нормально?
   -Да.
   -Тогда через три часа отнеси госпитальную одежду в мою палатку. Добро?
   -Отнесу, товарищ лейтенант...
   Олег переоделся. Пожал руку санитару:
   -Спасибо, выручил...
   -Да чего там. Вы, товарищ лейтенант, главное до Моздока доберитесь, и смотрите, патрулям не попадайтесь... - посоветовал солдат. - После Моздока проще будет ехать...
   Олег усмехнулся:
   -Дурак ты, я не домой когти рву, а в свою часть... на войну.
   Санитар покачал головой:
   -Это вы, товарищ лейтенант, дурак. Бежать от войны надо, а не на войну...
   -Может и так. Ну, ладно, санитар, бывай...
   -Удачи вам, товарищ лейтенант... - пожелал боец. - Прощайте...
   За территорию госпиталя Олег выбрался легко, а вот проникнуть к посадочным площадкам вертолетов оказалось не так просто, но и это он сделал. К вертолетам он идти не рискнул - запросто можно было словить очередь от часовых. Пошел к палаткам пилотов, но туда его не пустили. Уже темнело, а с ночлегом Олег так и не определился. Если его остановит патруль, однозначно сочтут дезертиром - никакие слова не помогут, дубинками печень с почками опустят как надо... а ночевать под открытым небом тоже не очень хотелось.
   Может, вернуться назад в госпиталь?
   Олег отбросил от себя эту мысль. Никаких госпиталей! Продаттестат уже выписан...
   Проходя мимо очередного ряда палаток, Олег увидел трех офицеров, сидящих на снарядных ящиках. Они были одеты в "песочки", разгрузки, из карманов торчали антенны "кенвудов". Явно свои, из спецразведки...
   -Приютите на ночь? - спросил Олег.
   Один из сидящих поднял голову:
   -Ты, паря, куда-то шел? Вот и иди...
   -Да без обид. Я к своим из госпиталя пробираюсь... надоело париться с пустяковой раной...
   -Сбежал, что ли? - спросил второй.
   -Вроде того. Мои под Махкеты стоят. Как туда вернуться, не знаю...
   -Садись утром на вертушку и вали... - посоветовал третий.
   -Это понятно. Но пить хочется так, что проголодался, и даже переночевать негде...
   Офицеры рассмеялись. Один из них спросил:
   -Кто командир?
   -Романов...
   -Знаем такого. А ты кто?
   -Лейтенант. Зовут Олегом.
   -Ну пошли, лейтенант... Зовут Олегом...
   Все прошли в палатку. Олег думал, что она полна народу, но оказалось, что там никого нет. Только нары двумя рядами. В центре палатки стояла печка. Её явно не топили несколько дней. Один из офицеров махнул рукой:
   -Располагайся. Наших бойцов только завтра привезут, так что место пока есть.
   Не спалось. Что-то свербило душу, не давая покоя. Уснул Олег только под утро. В восемь часов его растолкал один из офицеров:
   -Вставай. Сейчас вертушка пойдет на Махкеты...
   -Мне туда и надо...
   С пилотами вопросов не возникло, и Олег забрался в вертолет. В вертолете стояли какие-то ящики - наверное, это был вылет на снабжение.
   Машина развернулась над летным полем и прошла над госпиталем. Олег даже разглядел свою палатку, возле которой стоял Николай и курил.
   Вертолет взял курс на юг. Чуть сзади шла вторая машина. Олег сел у открытого люка и смотрел вниз. Удрал! Удрал из госпиталя! Ура!
   В душе у него все ликовало. Вдруг захотелось даже расцеловать на радостях бортстрелка...
   После Чечен-Аула вертолеты снизились и шли низко над автомобильной дорогой. Внизу все мелькало - высота была не больше десяти метров. Пролетели над автоколонной. Потом начались горы и машины набрали высоту.
   Вскоре вертолеты приземлились на посадочной площадке десантного полка, а еще через двадцать минут Олег вошел в штабную палатку. Увидев Нартова, Романов вскочил:
   -Ну, и где ты пропадал, мерзавец?
   Олег представлял себе встречу в несколько более мягком свете...
   -Я... я...
   -Мне вчера из госпиталя звонят, говорят: сбежал ваш лейтенант Нартов! Ты чуешь? Вчера! Где ты всю ночь пропадал?
   -А где я ночью вертолет найду? - усмехнулся Олег, поняв, что командир рад его появлению...
   -Так бежать надо было с утра! Ночевал, поди, где-нибудь под забором? Так?
   -Ну, почти... зато продаттестат оформил.
   -За продаттестат молодец, а за остальное - начштаба, запиши ему строгий выговор! А тебе, Нартов, полчаса на мытьё-бритьё и сюда живо! Работы для тебя накопилось...