ПЕРЕВОДЧИК. Глава 8. Часть 5.

Олег вышел с узла связи и пошел, куда глаза глядят. Хотел, было заглянуть в ангары, туда, где ночевал в ночь побега из госпиталя, но там уже стояла какая-то часть. Были бы свои, «специальные», может, еще бы и подошел, но там явно были какие-то автомобилисты. Стало темнеть.
Нартов побродил еще по расположению базы, и снова ноги привели его к госпиталю. Олег посмотрел на часы: он отсутствовал ровно два часа. Попросить приюта у Светы?
Олег заглянул в палатку. Женщины спали. Он нерешительно потоптался у входа и все же вошел во внутрь.
— Это снова я… — негромко сказал он.
Света вдруг подскочила и спросила:
— Что? Уже привезли?
— Кого? — спросил Олег.
— Раненых… — сказала Света, но всмотревшись в лицо вошедшего, отмахнулась: — A, Олег, это ты…
— Да я тут… — Олег мялся, не зная, как спросить у Светы разрешения остаться на ночь.
— Сколько сейчас времени? — спросила Света.
Олег ответил. Тут же поднялась и Ира.
— Нам уже надо идти в отделение… — сказала Света. - A ты чего не улетел?
Олег усмехнулся:
— Так ты же накаркала! Погода нелетная, борта все стоят на приколе…
— Что, правда? — спросила Ира.
— Что?
— Что погода не летная…
— Правда.
— Значит, сегодня тихо будет. Отдохнем…
B этот момент в палатку заглянула женщина и сказала:
— Девочки, у нас сегодня через час баня. Ой, тут у вас молодой человек…
Лицо исчезло.
— Да ты проходи, — сказала Света. - He стесняйся…
— Да я и не стесняюсь…
Олег прошел и присел на табурет.
— Я тут опоздал на все виды транспорта…
— Переночевать негде? — спросила Света. - Ночуй у нас.
— Я же стеснять вас буду…
— O чем ты говоришь? — усмехнулась Ира. - Мужчина в женском монастыре! Это кто кого еще стеснять будет!
— Ира! — Света погрозила медсестре пальцем.
— Шутка, — оправдалась Ира. — Это была шутка. A так хотелось…
— Успокойся! Готовься в баню.
— Ладно.
Ира начала переодеваться и Олег деликатно отвернулся. Света спросила:
— A у вас там в горах баня есть?
— Нет, — Олег помотал головой. — У десантников есть, они себе построили, а у нас машина химической обработки под душ сделана.
— Вода привозная?
— Питьевой нет — есть колодец, а для машин и бани возим из реки. Для этого целую операцию проводим: блокируем несколькими группами район реки, расстреливаем все подозрительное, потом идет машина с прицепом-цистерной и пожарным бензоагрегатом, которым воду качаем…
— Серьезно там у вас! A сам в бане давно был?
— Под душем пару дней назад, — соврал Олег, пытаясь для себя вспомнить дату последнего омовения. — A что, заметно?
Света рассмеялась:
— Хочешь в баню?
— Ну, я не знаю… у меня даже полотенца с собой нет…
— Полотенце я тебе дам. He вопрос…
— Там, наверное, народу…
— Ерунда, я все устрою.
— Ну, тогда пойду, — решился, наконец, Олег, осознавая, наконец-то, какая ему подвалила уникальная возможность отмыться от чеченской пыли, от грязи и от пота, забившего, наверное, уже все поры его кожи…
— Посиди тогда здесь, я сейчас…
Света вышла из палатки. Ира, одетая в домашний халат, включила в палатке свет:
— Вот так лучше, а то сидим в потемках…
— Куда она ушла?
— Наверное, на счет бани договориться, — предположила Ира.
— У вас тут баня часто бывает?
— Она работает каждый день, вот отделения госпиталя и раскидывают расписание по своим дням. Сегодня, вот, хирургия… чай поставить?
— He откажусь.
Ира долила чайник и включила его в сеть.
— Сейчас пойду, хлеба принесу… — медсестра вышла из палатки, оставив Олега одного.
Несколько минут Олег сосредоточенно рассматривал надпись на зеркале «помни войну», подмечая каждую пылинку, налипшую на остатки губной помады.
— Все, договорилась, — сказала Света, входя в палатку. — Через пару часов сходишь.
Пришла Ира. Принесла булку хлеба и банку сайры, объяснила:
— B столовой взяла.
Разлили чай по кружкам. Чай без cахара. Сайра на куске хлеба. Чем не ужин военного образца?
Олег пил, обжигаясь. Ира сказала:
— Я где-то читала, что перед баней нужно обязательно выпить несколько кружек чаю.
— Для чего? — спросил Олег.
— Что бы потом это все через поры выходило…
— Тогда лучше пиво, — усмехнулся Олег. — Выпить литра четыре…
— Ты столько выпьешь? — усмехнулась Света.
— Легко, — отозвался Олег. — A что тут такого?
— Нет, ну ладно там литр, но что бы четыре! — улыбнулась Света.
— Да запросто. Я когда студентом на инъязе был, мы там здорово пивка за пять лет выбрали…
— A мы на медицинском учились… — съязвила Света. - Некогда было пиво распивать…
— A еще хорошо чай с разными травами пить, — сказала Ира. - Некоторые травы очень хорошо жизненный тонус поднимают. Женьшень, например.
— У китайцев женьшень культовое растение, — сказала Света. - Они за него большие деньги дают. За корень.
— Почему? — спросил Олег.
— Китайская медицина, — ответила Света. - Нашла в женьшене очень много полезных веществ. He только жизненный тонус повышает, а еще и лечит от многих заболеваний. Важно не количество этих веществ, а их сочетание в этом растении…
— Вот так дела…
— A ты что, не знал?
— Нет.
— Чему же вас на инъязе учили, если ты самого простого не знаешь?
— Меня учили арабскому и английскому языку. Вроде, научили. Да и практики сейчас хватает…
— A что после войны будешь делать? — спросила Света. — Где думаешь работать?
— У меня впереди карьера дипломата, — с апломбом сказал Олег, и мрачно добавил: — Если меня здесь не грохнут…
— Дипломатом, это как? — спросила Ира.
— Это работа в представительствах нашего государства за рубежом.
— B посольствах?
— He только. Есть еще консульства, есть различные международные организации…
— OOH?
— И не только. Много разных. A может, в самом министерстве место найдется…
— B министерстве иностранных дел?
— Да.
— Какой ты важный, — усмехнулась Света.
— Какой есть, — отозвался Олег. — У меня родители там работают.
— Вот, блин, человек! — возмущенно сказала Света. — У него родители в министерстве работают, а он в Чечню переводчиком едет воевать! Ну что про такого сказать?
— Согласен, — усмехнулся Олег. — Говорить про такого совсем нечего…
B палатку заглянула женщина, и сказал:
— Баня готова!
— Иду, — Ира встала, поставила кружку на стол и, прихватив полотенце, вышла из палатки.
— A ты? — спросил Олег Свету.
— Я позже пойду…
Олег потянулся, развел руками:
— Хорошо тут у вас… чай, коньяк, нормальные койки…
— A вы как спите?
— Мы спим на нарах. Доски, а на них спальные мешки. Слева от меня Иванов, справа Лунин. Локоть в локоть…
— Зато доска для позвоночника полезна, — улыбнулась Света.
— Саша Кириллов это уже говорил.
— Правильно говорил.
— Наверное. He знаю. Только иногда встаешь, и разогнуться не можешь…
— Потому что ты привык спать на мягком…
— Значит, сегодня у вас отдых выдался?
— Да. Вертолеты не летают — у нас отдых. Утром, зато, начнут двойную норму раненых привозить… вот там мы и ляжем от усталости… а ты говоришь, что у нас хорошо…
— У вас тут не стреляют?
— Еще как! Как начнут иногда!
— Духи?
— A кто там разберет? Стреляют, значит, война…
— Страшно?
— Раньше было страшно, а сейчас уже все привыкли… а у вас как?
— Тоже иногда стреляют. Но редко. Больше мы.
Они помолчали. Света встала и, поискав рукой что-то под койкой, вынула березовый веник:
— Берегла для особого случая. Видимо, случай наступил…
— Это ты для меня, что ли? — спросил Олег.
— Да.
— Вот спасибо! Слушай, Света, я такого подарка просто не ожидал вообще…
— Да ладно.
— Нет, правда…
— Еще чаю налить? — Света кивнула в сторону чайника.
— Ну, немного можно…
— Тебе надо сейчас просто опиться чаем, — улыбнулась Света. — Пропотеешь хорошо, пропаришься…
— Ну, тогда наливай.
Света налила Нартову еще кружку чая. Олег стал пить его мелкими глотками. Света достала полотенце и, протянув его Олегу, сказала:
— Возьми. Это тебе. Чистое.
— Спасибо, — кивнул Олег. — Премного благодарен.
— После бани благодарить будешь…
— Могу и после бани.
— Договорились, — рассмеялась Света.
Через минуту в палатку вошла Ира с полотенцем на голове:
— Все, баня свободна!
Олег встал:
— Куда автомат можно положить?
— Оставь, где лежит, — сказала Света. — У нас вроде не воруют…
— Так это «вроде» мне всей пенсии стоить будет…
Олег переложил автомат под матрас койки и, подумав, туда же спрятал и пистолет.
— Я готов. Показывайте, где у вас тут баня!
— Пошли… — Света первой вышла из палатки, прихватив с собой березовый веник. Олег поспешил следом.